Ветер в деревьях на речном берегу

Ни Цзань написал пейзаж для учёного и художника Юй Каня в 1363 году, в период странствий и в год смерти жены. Разреженное пространство и надпись связывают с его личной изоляцией. Биографический контекст помогает восприятию, но не даёт однозначного значения каждой пустоты и каждого дерева.

Тонкие деревья растут на каменистом ближнем берегу. Небольшая группа занимает лишь часть свободной поверхности.

Округлые камни собраны под стволами. Несколько форм достаточно, чтобы обозначить устойчивую землю.

За водой видна небольшая гора. Между ней и ближним берегом художник оставил почти чистую бумагу. Этот светлый промежуток передаёт расстояние.

Низкий дальний берег проходит справа. Тонкая линия продолжает пространство без подробного перечисления предметов.

Надпись расположена возле деревьев. Она сохраняет связь пейзажа с его получателем и личными обстоятельствами.

Широкая пустая вода разделяет планы. Расстояние становится заметным через отсутствие плотной живописной работы.

С 1356 по 1366 год Ни Цзань жил с семьёй в вынужденных странствиях к юго-западу от Сучжоу. Подарок другому учёному позволяет рассматривать картину внутри поддерживавшихся личных отношений, несмотря на потерю устойчивого дома.