Иллюстрированные предания святилища Китано Тэндзин

Чудовище с множеством голов принадлежит истории о несправедливости при императорском дворе. Свитки конца XIII века рассказывают о Сугавара-но Митидзанэ, учёном и государственном деятеле, умершем в ссылке в 903 году. Позднейшие бедствия объясняли гневом его духа. Для его умиротворения создавались святилища, а опальный чиновник стал почитаемым божеством Тэндзином.

Путник справа приближается к устрашающим существам. Этот фрагмент относится к загробным эпизодам свитков. Их особенность — развёрнутый рассказ о путешествии монаха Нитидзо по иным мирам. Во время этого путешествия он встречает раскаивающегося императора Дайго, который распорядился сослать Митидзанэ.

Небольшая рогатая фигура протягивает руку в сторону чудовища. Направление жеста связывает путника с тем, что ему предстоит увидеть. Рассказ о загробном мире устроен как последовательность встреч. У зрителя есть проводник внутри изображения, а у ужаса — конкретное место на пути.

Множество голов теснится над огромным телом. Разные направления пастей превращают одно существо в целую угрозу вокруг путника. Художник не стремится построить правдоподобное животное. Он собирает запоминающийся образ наказания, который мог действовать сильнее письменного перечисления мук.

Слева поднимается огонь. Изображения адских мучений были связаны с буддийскими представлениями о посмертной участи. В истории святилища Тэндзина эти представления сосуществуют с почитанием обожествлённого человека. Религиозная жизнь средневековой Японии соединяла традиции, которые современный каталог может разделять на разные рубрики.

Холмы справа оставляют свободный подход к сцене. Горизонтальный свиток разворачивали постепенно, открывая очередной участок пути. Огонь и чудовище появлялись в ходе чтения. Их воздействие зависело от порядка показа и от руки человека, который открывал изображение.

В загробной истории земной порядок власти меняется. Император отвечает за решение, от которого при жизни пострадал подчинённый. Легенда одновременно восстанавливает честь Митидзанэ и объясняет необходимость его почитания. Свиток сохранял память о политической обиде, превращённой в религиозный культ; его страшные сцены делали последствия несправедливости видимыми.